Tajna u njihovim očima

Summary

Smješten u dva razdoblja novije argentinske povijesti: neposredno (1974/5.) prije dolaska na vlast vojne hunte i početka njihovog legalnog terora nad civilnim stanovništvom te u zadnju godinu (1999.) vladavine 'peronista' Carlosa Menema dok su na snazi bila dva zakona koja su zločince iz razdoblja poznatog pod nazivom Prljavi rat branila od sudskog progona. Radnja se vrti oko silovanja i ubojstva djevojke Lliliane (Carla Quevedo) čiji muž Ricardo (Pablo Rago) očajnički traga za njezinim ubojicom. U tome mu pomažu sudski istražitelji Espósito (Ricardo Darín) i Sandoval (Guillermo Francella) te njihova šefica Menéndez Hastings (Soledad Villamil), a odmaže im Espósitov rival Romano (Mariano Argento). Nakon Espósitovog dugogodišnjeg izbivanja i povratka u Buenos Aires te posjeta preživjelim akterima nemilog događaja, postaje jasno koja je zapravo sudbina zatekla miljenika huntinog režima, dakle ubojicu.

Redatelj i producent Juan José Campanella autor je ove kriminalističke drame koja je nastala u argentinsko-španjolskoj koprodukciji, a radi se o adaptaciji romana pisca i povjesničara Eduarda Sacherija La pregunta de sus ojos nagrađenoj Oscarom i španjolskim ekvivalentom Goyom za najbolji međunarodni film na stranom, odnosno španjolskom jeziku. Film se u tematskom smislu bavi traumatičnim razdobljem argentinske povijesti, a kroz fikcionalnu priču propituje odnos države prema vlastitim zločincima i upornom odbijanju preuzimanja odgovornosti za nedjela koja su počinili u njezino ime. Tajna u njihovim očima je postigao izniman internacionalni i domaći uspjeh (u samom vrhu je po uspješnosti na kino blagajnama u povijesti te zemlje), a našao se i na top listama najboljih filmova snimljenih u ovom stoljeću. 2015. godine snimljen je i američki remake filma koji je bio prilično uspješan u skupljanju solidnog broja loših kritika.

Festivals and awards

Academy Awards, 2010 - Oscar za najbolji film na stranom jeziku (Argentina) / Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina 2009 - Najbolji glumac (Ricardo Darín), Najbolja glumica (Soledad Villamil), Najbolja art režija, Najbolja fotografija, Najbolji redatelj, Najbolja montaža, Najbolja šminka, Najbolja glazba, Najbolji novi glumac (José Luis Gioia), Najbolji adaptirani scenarij, Najbolji zvuk, Najbolji sporedni glumac (Guillermo Francella), Najbolji film / Argentinean Film Critics Association Awards 2010 - Najbolji film, Najbolji redatelj, Najbolji glumac (Ricardo Darín), Najbolja glumica (Soledad Villamil), Najbolji sporedni glumac (Guillermo Francella), Najbolji novi glumac (José Luis Gioia), Najbolji adaptirani scenarij, Najbolja forografija, Najbolja montaža, Najbolja glazba, Najbolji zvuk / Ariel Awards, Mexico 2010 - Najbolji latinoamerički film / Cinema Brazil Grand Prize 2011 - Najbolji strani film / Cinema Writers Circle Awards, Spain 2010 - Najbolja glumica (Soledad Villamil), Najbolji spredni glumac (Guillermo Francella), Najbolji scenarij, Najbolja fotografija / CinEuphoria Awards 2011 - Najbolji sporeni glumac (Pablo Rago) / Clarín Entertainment Awards 2009 - Najbolji filmski glumac (Ricardo Darín), Najgolja filmska glumica (Soledad Villamil), Najbolja fotografija, Najbolji filmski redatelj, Najbolji film, Najbolji novi filmski glumac (José Luis Gioia), Najbolja originalna filmska glazba, Najbolji filmski scenarij, Najbolji sporedni filmski glumac (Guillermo Francella) / Goya Awards 2010 - Najbolja nova glumica (Soledad Villamil), Najbolji strani film na španjolskom jeziku / Havana Film Festival 2009 - Nagrada publike, Najbolji glumac (Ricardo Darín), Najbolji redatelj, Najbolja glazba, Posebna nagrada žirija / Sant Jordi Awards 2010 - Najbolji strani film / SESC Film Festival, Brazil 2011 - Nagrada publike za najboljeg stranog glumca (Ricardo Darín), Nagrada kritičara za najboljeg stranog glumca (Ricardo Darín) / Turia Awards 2010 - Nagrada publike za najbolji strani film;