Text: Tanja Vrvilo
Mi potvrđujemo krajolik kao otpor autoritetu... Pucajući iz pištolja, Nagayama je namjeravao rastrgati krajolike.
(Masao Matsuda, Teorija krajolika)
Dana 25. travnja 1968., kada je Kyusaku Hori, ondašnji predsjednik najstarije japanske filmske kompanije Nikkatsu, otpustio Seijuna Suzukija zbog njegovog četrdeset i drugog filma Ožigosan da ubije (Koroshi no rakuin), samoironičnog gangsterskog filma karijere o plaćenom ubojici br. 3 koji želi postati ubojica br. 1 i zabranio prikazivanje svih njegovih filmova, urušila se studijska hijerarhija japanske industrijske kinematografije.
Nakon premijere, kritičar Koichi Iijima je pisao: "Žena kupuje krzneni ogrtač i samo misli o seksu. Muškarac želi ubiti i osjeća nostalgiju prema mirisu vrele riže. Ne možemo ne biti zbunjeni. Ne idemo u kino da bismo razbijali glavu." Hori je zaključio: "Suzuki radi nerazumljive filmove. Suzuki ne slijedi naredbe kompanije. Znači, njegovi filmovi nisu dobri. Suzuki više nigdje neće moći raditi filmove... Za Nikkatsu je sramota pokazivati njegove filmove. Nikkatsu ne može imati takav imidž. Zabranjujemo prikazivanje njegovih filmova u svim komercijalnim kinima i u svim kinima specijaliziranim za retrospektive."
U doba kada su mladi francuski novovalovci upisivali američke studijske B-filmaše u svoje politike autora, japanski su novovalovci prisvojili studijsku "umjetnost termita".
B-filmaša ratne generacije Seijuna Suzukija. Ovaj program otkriva mutacije žanrovskih prekoračenja koje su izazvale solidarnost japanskih filmskih buntovnika 1960-ih, koji su se istodobno opirali tjeskobi utjecaja velikih majstora-humanista ("bijelih slonova", ako prisvojimo opreku Mannyja Farbera) i proglasili programskog redatelja simbolom svojega otpora. Nakon neuspješnog organiziranja "Maratona Seijuna Suzukija" 1968. u filmskom klubu koji je vodila Kazuko Kawakita, osnovan je "Odbor za zajedničku borbu Seijun Suzuki" u kojem je bila kompanija Nagise Oshime, produkcijska kuća Kojija Wakamatsua, Masao Adachi, Masao Matsuda, kao i mnogi radikalni redatelji, teoretičari, umjetnici i studenti. Pokrenuli su masovni prosvjed u kojem su stotine sudionika zahtjevale vraćanje Suzukija u kompaniju Nikkatsu i prekid cenzure njegovih filmova. Anarhistički filmski teoretičar Matsuda osnovao je "Sve-univerzitetski borbeni odbor za obranu filma". Dvije nove filmske koncepcije: teorija krajolika i teorija pokreta, razvijale su se uz aktivnost "Odbora Seijun Suzuki" i rada na filmu krajolika Masaoa Adachija AKA Serijski ubojica (Ryakusho renzoku shasatsuma). Taj paradoksalni spoj ili "Problem Seijun Suzuki" (kako se taj incident naziva) potvrdio je Suzukijev kultni status u Japanu, ali je ipak zbog uspješnog pravnog spora protiv Nikkatsua ("Nisam htio pristati na sve što je kompanija od mene zahtjevala", Suzukijevim riječima) deset godina bio na crnoj listi svih japanskih studija.
Suzukijev filmski neposluh podudara se sa završetkom razdoblja dominacije velikih studija, od proizvodnog vrhunca s 546 filmova 1956. godine do početka epohe novih modusa nesigurne filmske proizvodnje ili nezavisnog filma. Mnogi povezani filmski i geopolitički događaji obilježili su to desetljeće između dvaju neuspješnih studentskih protesta protiv ponovnog potpisivanja Američko-japansko ugovora o sigurnosti Anpo 1960. i 1970. godine. Krajem 1950-ih, kompanija Shochiku je promovirala ondašnje asistente (Nagisu Oshimu, Yoshishigea Yoshidu i Masahira Shinodu) u redatelje Novog vala (Nuberu Bagu) pokušavajući ponoviti popularni francuski model, ali je već 1960. povukla iz distribucije Oshimin film Noć i magla u Japanu (Nihon no yoru to kiri). Upravo je Oshima napadao politiku masovne proizvodnje, studijsku proizvodnju programskih filmova ("klasu" za koju je Suzuki snimao dva do šest filmova godišnje), kao i kritičare koji su ignorirali filmove koji su u takvim uvjetima "kapitalističke eksploatacije" inovativno dekonstruirali sastavnice žanrova.
Suzuki, pravim imenom Seitaro, rođen je 1923. u Tokiju, u godini kada je potres Kanto razorio grad i veliki dio filmske povijesti nijemog razdoblja. Formativnom razdoblju Taisho (1912.-1926.), spoju japanske povijesne avangarde i popularne kulture erosa-groteske-besmislice ero-guro-nansensu te umjetnika i književnika rubno uključenih u pokret nove percepcije shinkankakuha i snažne anarhističko-terorističke struje tog vremena, vratit će se tek s post-Nikkatsu filmovima. To bi mogla biti prva strategija užitka u Suzukijevim pričama o duhovima iz Taisho trilogije vremena: Zigeunerweisen / Ciganske melodije (Tsigoineruwaizen, 1980.), Kageroza / Ljeskanje (Kagero-za, 1981.) i Yumeji (1991.). Druga strategija za žanrovske filmove Nikkatsua proizlazi iz ratnih linija preživljavanja i bijega ("Svaka osoba je drukčija. Jedino su zajednički načini bijega."), ratne igre u kojoj je od 1943. preživio potapljanje dvaju ratnih brodova. Suzukijeva brutalna, mazohistička/sadistička groteska razbija katarzu. Film s ključem za žanrovske eksploatacijske filmove i Suzukijevu završnu dramaturgiju kratkog spoja je groteskna "ozbiljna igra" za buduće militariste Borbena elegija (Kenka erejii) iz 1966., kritička adaptacija romana Takashija Suzukija koju je napisao ljevičarski redatelj Kaneto Shindo, a dodatno preradio redatelj Suzuki. Radnja filma najavljuje 26. veljače 1936., dan vojnog udara ni-ni-roku (2.26), a pojava Ikkija Kite anticipira mladićev bijeg u fašizam i smrt. Ekspresionistička scena na snijegu s djevojkom i vojnicima koji marširaju u Tokijo anticipira scenu iz Oshimine Ljubavne koride / Carstva čula (Ai no korida) iz 1976., mimoilazak ljubavnika-dezertera s vojnicima Japanske carske vojske. O tom je događaju Yukio Mishima po vlastitom romanu snimio film Rodoljublje (Yukoku), iste 1966. godine.
Kompaniju Nikkatsu (Nippon Katsudo Shashin / Japanske pokretne slike) osnovale su 1912. godine četiri manje kompanije zbog monopolizacije produkcije i distribucije po uzoru na američki pred-holivudski filmski trust Motion Picture Patents Company, a po zamisli Shokichija Umeye, koji je ubrzo napustio kompaniju i pridružio se Sun Yat-senovoj kineskoj revoluciji. Nikkatsu je imao četiri studija, od koja su tri tokijska razvijala suvremenije teme gendai geki i stil nove škole Shimpa pod utjecajem Kabukija, a studio u Kyotu je proizvodio kostimirane drame jidai geki stare škole Kyuha. Za stogodišnjicu djelovanja Nikkatsua prvi put ćemo vidjeti dvadeset i dva filma iz tvornice ekscentričnog Suzukija, devetnaest žanrovskih i tri post-industrijska, nezavisna filmska delirija. Suzuki je 1953. godine prešao iz studija Ofuna kompanije Shochiku, koji je njegovala estetiku kvalitete i specifični "okus" obiteljske melodrame shomin geki u netom re-aktiviranu proizvodnju kompanije Nikkatsu koja je odlučila konkurirati velikoj studijskoj petorci estetikom akcije i zabave, filmovima o mladima za mlade seishun eiga te dvostrukim programom: nisobudžetnim pratećim filmovima soemono eiga ili B-filmovima tsuide eiga. 1950-ih su godina programski filmovi u dvostrukom programu (a ponekad i trostrukom) kratkotrajno povećali proizvodnju i daljnje komercijalizirali japansku filmsku industriju.
Tijekom osam godina asistenture u studiju Ofuna, u Shochikuu, Shuzuki je svladao, vlastitim riječima, "ABC melodrame", a u Nikkatsuu je "ovladao svim trikovima žanrova" namijenjenim mladim, gnjevnim buntovnicima, u križanjima melodramatskih varijanti akcijskog filma bez granica (mukokuseki akushun) i akcijskog filma ugođaja (muudo akushun), hibridnog "tvrdokuhanog" film noira koji povezuje stari japanski tip nihilističkog junaka s gubitništvom američkog i francuskog kriminalističkog filma, gangsterskih trilera yakuza filma i povezanih žanrova s nomadskim odmetnicima, lutalicama matatabi i nagaremono, crnih komedija s elementima ero-guro-nansensa, eksploatacijskog seksa i nasilja u erotskim filmovima eroduction: ružičastim, soft-porn filmovima pinku eiga, "romantičnih" roman porno i filmova nadahnutih romanima Shintaro Ishihare: o sunčevom plemenu taiyozoku... Suzuki je nasljednik nekoliko pravaca japanske filmske povijesti od misaonog odmetništva Mansakua Itamija i Sadaoa Yamanake, pripadnika ondašnje filmske protukulture do humornih halucinacija nasilja Masahira Makina. Tadao Sato povezuje Suzukijev razaralački humor s književnošću razdoblja Edo, s farsama gesakusha.
Suzuki je odgovarao na izazove dvostrukog programa, njegov se B-film prikazivao iza A-filma i nastojao je predvidjeti "efekt koji će imati glavni film". Dva njegova filma bila su u dvostrukim programima s filmovima Shoheija Imamure: sa A-filmom Žena insekt (Nippon konchuki) 1963. prikazivao se Kanto lutalica (Kanto mushuku), a glavni film Namjere ubojstva (Akai satsui) iz 1965., pratila je Suzukijeva Priča o prostitutki (Shunpu-den). Taj nepravedni manjinski položaj iskonskog filmaša izazivao je eksploziju stila u nemogućim uvjetima proizvodnje filmova za 28 dana. Suzukijeva ideja slike: "Ono što pamtimo nije konstrukcija nego razararanje. Moć uništavanja. Kad je nešto uništeno, počinje se oblikovati svijest. To se odnosi i na civilizaciju i na kulturu, moć razaranja je snažnija od moći stvaranja." Prva Suzukijeva metoda razaranja krajolika je "devijantno dekadriranje", koje radikalno razbija i siječe prostor, vrijeme, naraciju, izbacuje iz okvira i ubacuje, izmješta točke promatranja osobne patafizike. Druga Suzukijeva metoda tretira tijelo kao krajolik, izaziva vitalnost živog tijela, njegove kože, puti, i mesa. Tijelo se tetovira, bičuje, udara, ozljeđuje, ubija, gori. Suzukijev su fetiš klizni okviri, slike u slikama, u staklu i zrcalima, maske, filmska platna, zavjese kao dekor i zatim, u prvome planu slike - zavjese kao filmska interpunkcija. Film Mladost zvijeri (Yajū no seishun) iz 1963. obuzet je okvirima, a Ožigosan da ubije nastavlja komunikaciju s filmskim platnom u svojim slikama. Krajolici gledaju kroz svoje pomične okvire, prozore vlakova automobila ili dvorišna vrata i prolaze. Suzukijeva filmska zvijer je u kliznoj kutiji, otvara dvostruke podove, stijenke, zidove, stropove, preuzima oblike, pleše. Njegova klima ima drukčija godišnja doba, ženski likovi preuzimaju muške uloge, žanrovi čuvaju samo tragove kodova. Suzukijeva se "ratna" kamera provlači kroz zidove, rupe u podu - tatamiju, snima svijet "japanskog ruleta" ispod staklenih podova ili u odrazu zdjelice sa sojinim umakom. Snažan kazališni znak proizlazi iz osobnog simbolizma boja i osvjetljenja te ekpresionističke crno-bijele slike, artificijelnosti dekora i kostima, spojeva studijskog prostora i stvarnog krajolika, koreografije mizanscene. "Ukinimo zeleno", pisao je Oshima o zelenim interijerima japanskih obiteljskih melodrama. Nikkatsu je "ukinuo" Suzukijev kadar zelenog mjeseca kojim je u prvoj verziji završavao raspjevani Tokijski vjetropir (Tokyo nagaremono, 1966.). Montažni skokovi i elipse zaustavljaju pogled slike, napetost nagona smrti Suzukijeve pokretne i zaustavljene slike.
Ovo iskupljenje nevidljivog Suzukijevog filma u skladu je s revizionističkom politikom japanskih filmoloških studija koja napokon odustaje od retorike Istok/Zapad (ovdje/drugdje), a opire se i podjeli teorije/povijesti. Sve je više studija koje uključuju zanemarene, prešućene, nepoznate aspekte i odnose unutar japanske filmologije, kao i cjelovitijih provokativnih pristupa dinamikama "duljeg trajanja", geopolitičkim i estetičkim odnosima japanske filmske i kulturalne povijesti. Ipak, iako se kultni status Suzukija prenio izvan Japana sredinom 1980-ih (naime, prva retrospektiva izvan Japana održala se 1984. u Pesari), a slike utjecaja vidljive su u filmovima Jima Jarmuscha, Wong Kar-waija, Quentina Tarantina, njegove su žanrovske transgresije još uvijek rubno područje zanimanja filmoloških studija. Suzuki je prvi japanski redatelj s retrospektivom ovoga obima u našim kinima, ni u vrijeme bivše Kinoteke nije prikazana cjelovitija retrospektiva najpoznatijih redatelja klasičnog razdoblja Yasujira Ozua, Kenjija Mizoguchija, Mikia Narusea, Akire Kurosawe ili nekoga od modernističkih autora poput Nagise Oshime, Yoshishige Yoshide, Shoheija Imamure. Zbog potrebe za sustavnim proučavanjem povijesti, teorije i kritike japanskog filma, autore koji su "ispali iz sistema", kako bi to rekao Vlado Kristl, pokazujemo na Filmskim mutacijama: festivalu nevidljivog filma. Ovogodišnjim proširenim programom Mutacija nastavljamo suradnju s japanskim filmologom Goom Hirasawom, koji je u sklopu mutacijskog programa "Eros+politika" 2008. predstavio teorije krajolika i pokreta Matsude s filmovima glavnoga gosta Kojija Wakamatsua, kao i filmovima Nagise Oshime, Yoshishigea Yoshide, Masaoa Adachija, Motohare Jonouchija.... Tijekom sljedeće dvije godine Filmske mutacije će povezivati odnose filmske katarze i kapitala koje najavljuje ovaj program, a preklapanje stoljeća filma sa stoljećem kapitalizma u Japanu središnja nam je strategija.
Pogled u Suzukijeve filmske kutije, uz redovite partnere i suorganizatore Hrvatski filmski savez i Art-kino Croatia u Rijeci, omogućili su Japanska fondacija u Tokiju, japanska filmska kompanija Nikkatsu, Veleposlanstvo Japana u Zagrebu i Austrijski filmski muzej u Beču. Zahvaljujemo se japanskom filmologu Gou Hirasawi i austrijskom japanologu i filmologu Rolandu Domenigu koji će održati predavanje, a posebno smo zahvalni Seijunu Suzukiju što ćemo prvi put vidjeti njegove filmove na filmskim vrpcama u kinu Tuškanac u Zagrebu i Art-kinu Croatia u Rijeci.
Retrospektiva Seijuna Suzukija u kinu Tuškanac u Zagrebu i Art-kinu Croatia u Rijeci prošireni je program Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma. Program suorganiziraju sljedeći partneri: Japanska fondacija, Nikkatsu Corporation, Veleposlanstvo Japana u RH i Sloveniji, Hrvatski filmski savez, Art-kino Croatia, Film-protufilm i Austrijski filmski muzej u Beču.
featured
Ožigosan da ubije
Koroshi no rakuin / Branded to Kill, Japan, 1967., feature film
Tokijski vjetropir
Tôkyô nagaremono / Tokyo Drifter, Japan, 1966., feature film
Kanto lutalica
Kantô mushuku / Kanto Wanderer, Japan, 1963., feature film
Tetovirani život
Irezumi ichidai / Tatooed Life, Japan, 1965., feature film
Mladost zvijeri
Yajû no seishun / Youth of the Beast, Japan, 1963., feature film
Mladi buntovnik
Akutarô / The Young Rebel / The Bastard, Japan, 1963., feature film
Borbena elegija
Kenka erejii / Fighting Elegy, Japan, 1966., feature film
Glas bez sjenke
Kagenaki koe / Voice Without a Shadow, Japan, 1958., feature film
Priča o prostitutki
Shunpu-den / Story of a Prostitute, Japan, 1965., feature film
Karmen iz Kawachija
Kawachi Karumen / Carmen from Kawachi, Japan, 1966., feature film
Vrata puti
Nikutai no mon / Gate of Flesh, Japan, 1964., feature film
Naša krv neće oprostiti
Oretachi no chi ga yurusanai / Our Blood Will Not Forgive, Japan, 1964., feature film
Detektivski ured 23: Dovraga, gadovi!
Tantei jimusho 23: Kutabare akutô-domo / Detective Bureau 2-3: Go to Hell Bastards, Japan, 1963., feature film
Cvijeće i gnjev
Hana to dotô / The Flowers and the Angry Waves, Japan, 1964., feature film
Lučka zdravica: Pobjeda u mojim rukama
Minato no kanpai: Shôri o waga te ni / Harbour Toast: Victory in My Hands, Japan, 1956., feature film
Ljubavno pismo
Rabu retâ / Love letter, Japan, 1959., feature film
Mladi vjetar nad planinskim prijevojem
Toge o wataru wakai kaze / New Wind of Youth Over the Mountain Pass, Japan, 1961., feature film
Zigeunerweisen / Ciganske melodije
Tsigoineruwaizen / Zigeunerweisen/ Gipsy Airs, Japan, 1980., feature film
Smrt huliganima
Kutabare gurentai / Death to Punks, Japan, 1960., feature film
Kageroza / Ljeskanje
Kagerô-za / Heat Shimmer Theater, Japan, 1981., feature film
Ljepotica podzemlja
Ankokugai no bijo / Underworld Beauty, Japan, 1958., feature film
Yumeji
Japan, 1991., feature film